Bonjour,
Le CVC Simple ne permet aucun traitement de l'air extérieur à insuffler. Il faut utiliser le CVC Détaillé avec une CTA simplifiée (batterie froide détente directe + chaude électrique) pour simuler votre cas de confort d'été.
Pour les besoins en chaud et froid, le CVC Simple vous donne la somme des besoins de la zone : transfert par parois, vitrages, apports internes, infiltrations et air extérieur insufflé. Comme je le disais plus haut, l'air extérieur est soufflé tel que dans la zone, il ne peut être traité.
Bien cordialement,
Laurent