Bonjour,
Effectivement, cette configuration pose problème. Vous devrez réaliser 2 simulations (été/hiver).
Cela est d'autant plus nécessaire que E+ avant sa version 8 (sortie en avril 2013 et non encore intégrée dans DB au jour de ce post) n'accepte pas 2 systèmes rayonnants dans une même zone.
Les faux-plafond ou plancher se décrivent sous forme de couche de matériaux dans la Construction des planchers (lame d'air + matériau à ajouter).
Vous pouvez ensuite indiquez ou se trouve les tuyaux (après quelle couche ils se situent).
Cordialement,